4/07/2008

Real China and the Olympics






反中国示威抓斗,块,几乎鼻烟奥运圣火在混乱的伦敦接力

相关链接
佩洛西说,布什应该考虑抵制开幕典礼的北京奥运

伦敦(美联社) -示威者抢下,在奥运圣火,封锁道路,并试图扼杀它的火焰周日,在全世界人民的抗议中国的人权纪录,迫使一个字符串的最后3 5秒的变化,以一个混乱的中继泰晤士河。

最大的抗议活动以来,在上个月的火把照明,在希腊,严重破坏中国的希望在一个和谐的前奏,一夏季奥运会庆祝其崛起成为世界大国。相反,火焰的85000英里的旅程,从希腊到北京发展至今已成为一个阶段,为积极分子decrying中国最近的镇压西藏人和支持苏丹虽然对平民的攻击,在达尔富尔。

一名抗议者下滑透过严密封锁,警方当天早些时候,并设法攫取火炬前,他被扔在地上,并带走警方报案。

"之前我就知道发生了什么,这家伙已经lurched走向我,并抢走火炬出我的手,我毅然抱住了, "前儿童的电视节目主持人konnie huq告诉英国广播公司电视台。

"我觉得为事业, "她说。 "我认为中国有一个可鄙的人权纪录" 。

另一项示威者试图鼻烟火焰与喷射白色粉末灭火器,警方说。还有的人义无返顾地投身于像火炬,穿过伦敦市中心。他们被攻克或拖过警察。当局说,有37人被逮捕。

火炬紧随其后,在东伦敦,由数十名示威者挥舞西藏旗帜,高呼"抹黑中国" !警方截停,以形成一个保护性的方阵三个或四个人员深每一次的火炬交给了一个新的亚军。

伦敦警方说,约2000名人员,徒步,摩托车,自行车,骑马被动员起来,让游行队伍受到控制。

"也许在电视屏幕上可能有一些混乱的自旋,但我亲眼目睹了… …我看到了更多的笑脸,挥舞着双手,并竖起大拇指了欢迎奥运接力, "中国驻美使馆发言人刘为民对BBC记者说,从火炬接力车队。

疯狂洗牌组织者秩序的参与者,以保持中国驻南非大使远离示威长大胆子整个一天,但。以及少数人的计划来说,已经退出以示抗议。

火炬传递使得安然向O2的舞台,在格林威治经过七年多充满时说,嘘伦敦活动的主题为: "征途上的和谐" 。

"的确有一点优势, "英国网球选手亨曼,其中的火炬手,对美联社记者说。

麻烦还是来了当天早些时候,当示威者试图登上一辆公共汽车落后火炬后不久,英国晒机和5次奥运金牌得主史蒂夫redgrave开始游行,在温布利大球场举行。

示威猛增近的地方,中国大使傅莹曾预期进行火炬传递。相反,傅出现在一个秘密地点与火炬在伦敦市中心的唐人街,管理,以慢跑无阻地移交之前,它给未来的参加者。

最丑的场面发生在特拉法加广场和大笨钟,凡十名示威者被控火炬。

"人人是运行在(我) ,它是一个有点古怪,说: "斯科特Earley )小, 17 , torchbearer在当时的。 "警方已涵盖他们告诉我何时去和怎么做" 。

约100名示威者,以简要阻碍火焰的进展,围绕它附近的圣保罗大教堂,迫使警方把火焰旗手对一辆公共汽车,然后继续操作。

"他们已经被称为火炬接力旅程的和谐,但在地面上,在西藏,他们打死了西藏和平示威者说: "马特whitticase ,发言人为总部设在伦敦的自由西藏运动的。 "我们想用手里的势头,本周末,真正的新闻我们的情况说,火炬不应容许被胜利阅兵,由中国" 。

英国首相的财政大臣布朗简略地迎接圣火的时候,它来到屋外唐宁街官邸为亲西藏的示威者和警察发生冲突,码距离近,英国的国会大厦。布朗从来没有处理的火炬,但观看奥运金牌得主丹尼斯刘易斯移交给残奥会希望阿里贾瓦德。

警方corralled西藏示威者在金属路障,由各地布卢姆斯伯里广场,不远处的大英博物馆,强迫任何人与藏族用具进入该区。

"感觉像我们的束缚,像羊在一个谷仓,说: "巴商dolne , 27日,西藏民族工作的一名护士在伦敦。 "这真是受损" 。

中国国民约100码之外被允许自由迁徙,因为他们挥舞着两国国旗分发给,由中国大使馆和中国银行。

"我们不喜欢西藏的人利用这段时间,对中国,因为它并非一个适当的地点,说: "挺严, 27岁。

有零星抗议活动之前,火炬在伦敦达成的。比预料中,因为火焰的动作,巴黎,旧金山和新德里举行。

法语火炬手将包围周一由数百名人员,有的在防暴警察的车辆和摩托车,其他人就冰鞋和步行。三船也巡逻,塞纳河,和一架直升机飞越巴黎警方说。

头部的无疆界记者组织,拘捕了在希腊上个月,为抗议在火焰亮灯仪式,有说,该组织已经改变了最初的计划,由于沉重的警察前往投票。未经赠送详情,罗伯特孟纳德答应抗议,但仍是"壮观" 。

两年时间,法国柔道金牌得主朱douillet说,火炬航空公司将佩戴胸卡读'为一个更美好的世界' -法国运动员,也希望将允许佩戴在北京举行。巴黎市政厅是被披上同一面旗帜,支持人权。

法国总统萨尔科齐曾暗示他可能抵制奥运会开幕式上取决于形势如何演变,在西藏。

gayle donsky的一位发言人表示,旧金山湾区达尔富尔联盟说,她的团体并没有打算扰乱火炬接力并没有呼吁抵制北京奥运。

还有,她说,活动家见周三即将接力沿着旧金山的海滨作为一个前所未有的机会,以提请注意中国的涉嫌同谋在暴力事件中,在苏丹。

(版权2008年由美联社记者。保留一切权利) 。


奥运接力麻烦,在巴黎

奥运圣火已被放在一个巴士出于安全原因,在其整个游行巴黎周一,在喧嚣的抗议活动由亲西藏活跃分子。

"亲西藏示威者已经走出来,并高喊'自由西藏' " ,说,法国24日的尼古拉斯队,他们是继继电器。 "游行队伍正在停止定期与示威者倒卧在街头和警察,来消除他们的" 。


队也报告说,看见之间的混战,警方和示威者。警方拘捕四名人士,其中包括两名亲西藏的示威者,试图阻碍进步的火炬,据法新社。


警方说,火焰已被扑灭,为'技术上的原因' 。

矩后,接力揭开序幕,在艾菲尔铁塔的Sylvain garel ,巴黎市议员,从绿党,试图攫取火炬,由前世界400米跨栏冠军斯蒂芬diagana ,高喊"西藏自由,中国军队赶出西藏"他是从阿拉伯联合酋长国之前,他可以达到的火炬。


火炬接力活动得到正在进行之中,但迅速被阻挡示威者靠近艾菲尔铁塔,说队。至少两次,当局装货火炬走上巴士,以避免进一步延误。


关于艾菲尔铁塔本身,活动家成功地挂了4米宽的黑色旗帜,从较低的平台。升旗特写手铐到位的奥林匹克环。


法国当局正采取广泛的措施来保护奥运圣火从示威,因为这使得它的途径,透过巴黎周一上的最后一站,它的欧洲之旅。

数千名保安人员已被调动起来了-在直升机,骑马和徒步-在努力避免这样的场面出现于伦敦举行的周日,当示威者一再试图熄灭火炬。

火炬是要进行,由80个亚军,在继电器28公里路线经过法国首都,从艾菲尔铁塔到沙莱蒂体育场南部巴黎。因为它是一直进行的,银行的塞纳河时,火焰将两旁的100名警察就轧辊刀片和100慢跑消防员,以及警察摩托车16辆保障车辆。

"所有那些希望表达自己意见,可以表达自己的意见, "法国青年体育部长贝尔纳拉波特告诉记者。 "但我不希望有任何事故周围的火炬,因为那将是缺乏尊重的价值观,它代表" 。



一个障碍跑

火炬抵达法国首都周日晚后,混沌之旅,透过伦敦,在那里险些被扑灭,由两个亲西藏活跃分子。

"自由西藏,西藏自由"的口号共鸣,因为示威者反弹,透过街头横幅和他们脸上涂上颜色,按照藏旗。

英国警方至少逮捕了35人,其中包括一名示威者试图抓住火焰从其中的火炬手。

中国媒体抨击抗议活动举办的"西藏分裂主义者" ,在伦敦,经过初步审查,有的报道就抗议。

"中国的媒体正试图保持低调意义的抗议活动, "报告,法国24日的亨利莫顿来自北京的。 " ,对内它还是要给奥运积极自旋和低调任何形式的国际社会的批评,尽管呼声越来越高,为抵制的,至少是,开幕式的奥运" 。



呼吁和平

奥运会组委会在北京强烈谴责抗议行动。 "组委会成员都强烈谴责了试图熄灭火焰,并扰乱了接力在伦敦,称它的破坏行为, "报告莫顿。

国际奥林匹克委员会主席罗格表示关切周一,并呼吁建立一个快速,以和平方式解决西藏危机。 "火炬接力已被定为目标, "国际奥委会负责人说,在一次演说中,在北京,承认火炬接力一直是焦点抗议,并表示,西藏的危机是投下了阴影,带头行动,以游戏,在8月。

"的活动,在西藏引发了抗议的浪潮,各国政府,媒体,非政府组织, "罗格补充说。

Ei kommentteja: