No Torch, No Problem

奥运火炬没出现沿旧金山的embarcadero是在运行，为全市最大的抗议从未被。

建设，为火炬的只有北美停止了激烈的，经过几个星期的抗议奥运会主办国中国的人权记录。但是，当市府官员开关航线突然周三， throngs左早已等候在码头的建设无关抗议，但对方。

西藏队和北京队轮流队列训练与扩音器喊话周围的Justin赫尔曼广场，那里的舞台已成立，以主办太极表演，醒狮队和奥运会吉祥物。有一群反对中国的参与，在达尔富尔，又为缅甸和第三条，为越南。

警方shooed一些迹象-飘摇脱离表演，其中包括凯瑟琳施德旧金山，他们举行了纸板签署读"抵制中国" ，在第一排。有关人员陪同下，她告诉纪事报说，警方正在清除的人，可能会引发对抗。

施德带她签署其他地方，但仍是恼火。

"我以为我们可以自由地展示在街上，在旧金山， "她说。

最大的队伍，是弥补了中国的支持者列队警方设置路障的数座南北的客运大楼与滚滚的红旗。几个说，他们已bused在由中国政府或体育团体。

近400人聚集在附近的码头39个，其中包括5名busloads火炬支持者说，他们已经引进了由Sacramento由中国领事馆和文化团体，该组织的中文的美国人。他们口头上jousted与西藏示威者，而警方保持双方分开。

北加州华人文化体育联合会带来的20辆公共汽车上与超过1000人，从南湾和东湾。

由下午2时30分，它正在变得清楚地向人群说，火炬，是不是在未来沿线的广告宣传途径。示威规模渡轮建筑立面竖起一个大的自由西藏旗帜，并及时mobbed由一群红旗承载中国支持者，他们用自己的旗帜，作为jousts撕毁标志。

"我们非常失望，说： "贝蒂元，发言人与联邦，得知火炬来说是不走embarcadero 。 "我们不希望看到政治参与与奥运会" 。

也难过，被俞剑和刘贲洛杉矶，开始了他们的六小时车程的午夜，以确保他们就会看到火焰。

"我们来的火炬，并支持中国， "刘说。 "我们想给一个不同的图片超过了西方媒体的介绍" 。

哈珀honan ，一个亲西藏的示威者由San Francisco ，带来了西藏国旗向embarcadero以示支持她的事业-当路线得到改变，她收到短信，从其他支持者，告诉她自己所在的新位置。

她pedaled向范内斯里，她自行车和管理，急起直追，有的在逃，但她说她仍感到失望。

"他们想要刻意阻挠任何有组织的抗议活动已在筹划中， "她说。

既亲和反对中国的团体诠释改组来说是一个胜利。

在渡轮公园，非官方网站的支持西藏团体，旧金山监克里斯戴利率领一个人群在一个自由的西藏呼喊声，并呼吁外国政要抵制奥运开幕式8月在北京。

"今天表示，火炬被带到其旅程的耻辱远离电视摄像机，远离抗议群众隔开，甚至由人来见它， "达利说，他们被发现时身穿黑色耳机与换言之， "自由西藏" 。

gopal的Gopal dayaneni ，组织者与西藏学生，其中三个，其成员规模金门大桥电缆周一至坑亲西藏的横幅说，西藏队庆祝。

"我们做什么，他们说，我们不能这样做-我们迫使他们采取了另一条道路，我们仍是非暴力的， "他说。 "他们逃跑而羞愧。火炬不再是一个象征，奥运，它的象征酷刑在西藏" 。

国际奥林匹克委员会表示，它将评估火炬办在旧金山，并决定是否取消余下的火炬传递的国际化路线。

但中国的支持者并不觉得他们出来失败者。

"没跟我说： "一，晓静扬。 "我们在此表达我们的意见，以面向世界，我们做的" 。

"我们还是很高兴， "说，她的朋友刘西丽。 "这是为奥运" 。

纪事员工作家罗伯特塞尔娜，雷切尔戈登，迈克尔cabanatuan和美霞斯蒂诺娃促成了这一报告。电子邮箱作家在mmay@sfchronicle.com和wbuchanan@sfchronicle.com 。